Lyrics to Joana du geile Sau, an Oktoberfest hit that will have you singing along
Of course the best Oktoberfest songs are those where the audience can get involved and this number is no exception.
Joana du geile Sau (Joana you saucy wench) is on the nose and somehow funny for it.
The song's sexually liberated subject entices and seduces the singer, who appears both turned on "your gaze met me like a stab in the heart"and taken aback "And your desire hit me, but it made me shy".
But the crux of it comes in the chorus, when the audience abuses Joana in between lines of the song with "you saucy wench!", "you hussy!"and "you dirty skank!"
Not exactly politically correct, poor old Joana doesn't seem that bad, but as I said earlier, somehow funny. German pop-meister Roland Kaiser only made it to number 35 after he originally recorded the song in 1985.
Mallorca-based Peter Loose had better luck with a jumpier cover of Joana in 2006, turning it into a hit among German party lovers in Spanish islands and Oktoberfest tents alike.
German Joana du geile Sau Lyrics
Joana,
geboren um Liebe zu geben ,
Verbotene Träume erleben,
Ohne Fragen an den Morgen,
Wie ein Stich ins Herz traf mich dein Blick,
Und ich sah, für mich gab's kein zurück,
Und Dein Wunsch flog mir entgegen,
Doch er machte mich verlegen,
Ein Gefühl, das längst verloren schien
Joana,
(du geile Sau)
geboren um Liebe zu geben,
(du Luder)
Verbotene Träume erleben,
(du Drecksau)
Ohne Fragen an den Morgen danach aha aha
Oh Joana,
(du geile Sau)
Dein Lächeln ist fordernd und flehend,
(du Luder)
Mit mir all die Wege zu gehen,
(du Drecksau)
Die ein Mensch allein nicht findet
'Ich wohn' in der Stadt nicht weit von hier',
Sagtest Du wie nebenbei zu mir,
Und ich sah in deinen Augen,
Die zur Schüchternheit nicht taugen,
Dass Du halten wirst was Du versprichst
Joana,
(du geile Sau)
geboren um Liebe zu geben,
(du Luder)
Verbotene Träume erleben,
(du Drecksau)
Ohne Fragen an den Morgen danach aha aha
Oh Joana,
(du geile Sau)
Dein Lächeln ist fordernd und flehend,
(du Luder)
Mit mir all die Wege zu gehen,
(du Drecksau)
Die ein Mensch allein nicht findet,
Joana,
(du geile Sau)
geboren um Liebe zu geben,
(du Luder)
Verbotene Träume erleben,
(du Drecksau)
Ohne Fragen an den Morgen danach aha aha
Oh Joana,
(du geile Sau)
Dein Lächeln ist fordernd und flehend,
(du Luder)
Mit mir all die Wege zu gehen,
(du Drecksau)
Die ein Mensch allein nicht findet
English Joana du geile Sau Lyrics (Translation)
Joana,
born to give love,
To live forbidden dreams,
Without questions in the morning
Your gaze met me like a stab in the heart,
And I saw, for me there was no going back,
And your desire hit me,
But it made me shy,
A feeling that seemed long lost
Joana,
(you saucy wench)
born to give love,
(you hussy)
To live forbidden dreams,
(you dirty skank)
Without questions in the morning aha aha
Oh Joana,
(you saucy wench)
Your smile is demanding and imploring,
(you hussy)
To come with me all the way,
(you dirty skank)
You don't find this girl alone
"I live in the city not far from here,"
You said casually to me,
And I saw in your eyes,
Which don't tolerate timidity,
That you'd do what you promise
Joana,
(you saucy wench)
born to give love,
(you hussy)
To live forbidden dreams,
(you dirty skank)
Without questions in the morning aha aha
Oh Joana,
(you saucy wench)
Your smile is demanding and imploring,
(you hussy)
To come with me all the way,
(you dirty skank)
You don't find this girl alone
Joana,
(you saucy wench)
born to give love,
(you hussy)
To live forbidden dreams,
(you dirty skank)
Without questions in the morning aha aha
Oh Joana,
(you saucy wench)
Your smile is demanding and imploring,
(you hussy)
To come with me all the way,
(you dirty skank)
You don't find this girl alone