Cowboy und Indianer lyrics

Lyrics to Cowboy und Indianer, a classic Oktoberfest song

What kid didn't play Cowboys and Indians when they were young? 

Cowboy und Indianer touches on that nostalgia. 
Although the lyrics are remarkably profound the song only made it big thanks to a silly dance that goes along with it. German performer Olaf Henning first recorded Cowboy und Indianer in 2000. 
cowboy-und-indianer-lyricsBut it wasn't until the song was adapted to the so-called "Lasso Dance"by the band Mallorca Cowboys There are some German soldiers stationed in Afghanistan showing how it's done in the video below.  

It's a bit of a laugh seeing these big tough men doing such a silly dance, good to know they were able to have at least some fun over there!

Lyrics to Cowboy und Indianer

German Cowboy und Indianer Lyrics

Komm hol das Lasso raus,
wir spielen Cowboy und Indianer,
wir reiten um die Wette,
ohne Rast und ohne Ziel,
hast du mich umzingelt werd ich mich ergeben stell mich an den Marterpfahl,
komm hol das Lasso raus,
so wie beim ersten Mal

So wie ein Cowboy in der Einsamkeit,
auf seiner Suche nach Geborgenheit,
reite ich immer weiter gegen den Wind,
so lange bis ich endlich bei dir bin

Für dich ist mir kein Weg zu weit,
Das bei dir vergesse ich die Zeit,
nun bin ich da und ich hör nur wie du sagst

Komm hol das Lasso raus,
wir spielen Cowboy und Indianer,
wir reiten um die Wette,
ohne Rast und ohne Ziel,
hast du mich umzingelt werd ich mich ergeben stell mich an den Marterpfahl,
komm hol das Lasso raus,
so wie beim ersten Mal

So wie ein Cowboy in der fremden Stadt,
in der die Angst noch einen Namen hat,
bin wie besessen auf der suche nach dir,
jede Gefahr nehme ich ins Visier,

Für dich ist mir kein Weg zu weit,
Das bei dir vergesse ich die Zeit,
nun bin ich da und ich hör nur wie du sagst

Komm hol das Lasso raus,
wir spielen Cowboy und Indianer,
wir reiten um die Wette,
ohne Rast und ohne Ziel,
hast du mich umzingelt werd ich mich ergeben stell mich an den Marterpfahl,
komm hol das Lasso raus,
so wie beim ersten Mal,

Komm hol das Lasso raus,
wir spielen Cowboy und Indianer,
wir reiten um die Wette,
ohne Rast und ohne Ziel,
hast du mich umzingelt werd ich mich ergeben stell mich an den Marterpfahl,
komm hol das Lasso raus,
so wie beim ersten Mal


English Cowboy und Indianer Lyrics (Translation)

"Cowboys and Indians"

Come and get the lasso out,
We'll play Cowboys and Indians,
We'll race on horseback,
Without rest and without aim,
If you surround me, I'll give up, and burn myself at the
stake,
Come and get the lasso out,
Just like the first time

Just like a solitary cowboy,
Seeking freedom from
danger,
I always ride against the
wind,
Until I'm finally there

For you, no way is too far for me,
Coz' when I'm with you I lose track of time,
Now I'm here and I just listen to what you say

Come and get the lasso out,
We'll play Cowboys and Indians,
We'll race on horseback,
Without rest and without aim,
If you surround me, I'll give up, and burn myself at the
stake,
Come and get the lasso out,
Just like the first time

Just like a cowboy in a strange city,
Where fear still has a name,
I'm obsessive on the search for you,
I'll face any danger

For you, no way is too far for me,
Coz' when I'm with you I lose track of time,
Now I'm here and I just listen to what you say

Come and get the lasso out,
We'll play Cowboys and Indians,
We'll race on horseback,
Without rest and without aim,
If you surround me, I'll give up, and burn myself at the
stake,
Come and get the lasso out,
Just like the first time

Come and get the lasso out,
We'll play Cowboys and Indians,
We'll race on horseback,
Without rest and without aim,
If you surround me, I'll give up, and burn myself at the
stake,
Come and get the lasso out,
Just like the first time

Sharing is caring

Tell a pal about this page:

Or follow us on Facebook: