Hände zum Himmel lyrics

Lyrics to Hände zum Himmel, an Oktoberfest classic that will have you throwing your hands up with joy

Wo sind the Hände?"
When you hear this rather rhetorical question at the Oktoberfest you've got to throw your drinks down and paws up.

The song Hände zum Himmel (Hands to Heaven) inevitably follows.The tune comes from the Netherlands and was Germanised and made into a hit by Rheinland band Kolibris in 1999.
hande-zum-himmel-LYRICSThough it's played a lot at the Wiesn the song is even more closely associated with Germany's other great blowout, the Karneval in Cologne.
The song pretty much sums up the mood at both fests - i.e. it's time to forget all your worries and have a good time, those people sitting next to you aren't strangers, they're just friends you haven't met yet.

This video features the band Kolibris performing their classic in 2010.

 

Lyrics to Hände zum Himmel

German Hände zum Himmel Lyrics

Wenn du heut' nicht in der Stimmung bist, 
lass doch alles so sein wie es ist, 
wir wollen trinken, noch einen trinken, 
weil man die Sorgen dann vergisst, 
fühlst du dich manchmal auch so allein,
glaub mir, das brauchte gar nicht zu sein, 
denn heute abend gehen wir
feiern, 
die ganze Welt ist ein Verein. 

Und dann die Hände zum Himmel, 
komm lasst uns fröhlich sein, 
wir klatschen zusammen 
und keiner ist allein, 
und dann die Hände zum Himmel, 
komm lasst uns fröhlich sein, 

Und dann die Hände zum Himmel, 
komm lasst uns fröhlich sein, 
wir klatschen zusammen 
und keiner ist allein, 
und dann die Hände zum Himmel, 
komm lasst uns fröhlich sein, 
wir klatschen zusammen 
und keiner ist allein, 
wir klatschen zusammen 
und keiner ist allein. 


English Hände zum Himmel Lyrics (Translation)

"Hands to the skies"

If you're not in the mood today,
let everything be as it is,
we want to drink, drink another one,
becasue you forget your worries,
if you sometimes feel so alone as well,
believe me, it doesn't have to be,
because this evening we're going to celebrate,
the whole world is one society.

And then hands to the skies,
Come let us be merry,
we're clapping together
and nobody is alone,
and then hands to the skies,
Come let us be merry,

And then hands to the skies,
Come let us be merry,
we're clapping together
and nobody is alone,
and then hands to the skies,
Come let us be merry,
we're clapping together
and nobody is alone,
we're clapping together
and nobody is alone

Sharing is caring

Tell a pal about this page:

Or follow us on Facebook: